Partita privacy policy

Last updated 2026-10-27

Partita (بارتيتا) is a multiplayer game app for playing cards, trivia, dominoes and tawla with friends. It is developed by Tervyx Software ("we").

This policy explains what the Partita app and website (https://playpartita.com) collect, why we use it, who receives it, how long we keep it, and how to delete it.

Contact: tervyxsoftware@gmail.com.

What we collect

• Account

  We collect an account identifier from Firebase Authentication (Google). You can play as a guest or sign in with Google or Apple.

  If you use Google or Apple sign-in, Firebase receives your email address and account identifier from that provider. Firebase also processes IP addresses and device/app metadata to secure sign-in and run the service.

  We never ask for a password or phone number.

• Profile. Your display name, chosen avatar, frame and table/card skins, and language.
• Play. The parties you join, matches and results, coins, experience, levels, missions and items earned in the game, league standings, friends and friend requests, the clubs you belong to, and club wall messages.
• Chat

  Party chat messages and stickers are relayed to the other players in your party. Only the last 50 lines are kept in server memory while the party runs.

  These messages are not saved, except when a player is reported: up to 20 of that player's recent messages are saved with the report as evidence.

  Club wall messages are stored. See how long we keep them.

  Private messages between accepted friends are stored for 30 days, accessible only to the sender and recipient. Either player can block the other; received messages can be reported and kept as safety evidence. These messages are not end-to-end encrypted.

• Voice. If you join party voice, your microphone audio is relayed live to your party through our own voice server. It is never recorded or stored.
• Device. A random install identifier and, if you allow notifications, a push notification token.
• Feedback. If you send feedback: your message, app version, device model, operating system version and the last game session identifier.
• Crash reports. On Android, if the app closed unexpectedly (a crash, a freeze or being stopped for lack of memory), the next time it opens it sends us what Android recorded about it: the reason, the time, the technical error details, app version, device model and operating system version. While you are signed in, it also sends reports of nonfatal errors as the app runs, including the error type and code location but not message content. They are linked to your account and used only to fix problems.
• Optional analytics. Only if you turn it on: usage events such as screens opened and games played. These are collected by us, not by an analytics company.
• Service records. Whatever your analytics setting, our servers record when you start or finish the tutorial or a practice game against bots, and when you open a notification we sent you. These records use your account identifier, never a device identifier, and are kept with your match records to run and improve the service.
• QR scanner diagnostics

  On Android, the QR scanner uses Google ML Kit. Its SDK collects device and app metadata, per-installation identifiers, performance metrics, scanner configuration and feature events for diagnostics and usage analytics.

  Camera images are processed on your device, not uploaded. This SDK processing is separate from our optional gameplay analytics setting.

  See Google's ML Kit disclosure.

• Terms acceptance. The version of the terms you accepted and when. It is saved with your account so signing in on another device does not ask again, and the device keeps a copy until you sign out.
• Safety reports. Reports you make or that are made about you, and any moderation actions.

The camera is used only to scan invite QR codes. The image is processed on your device and never sent.

We do not collect your location, contacts, photos or advertising ID. Partita has no advertising or in-app purchases, and we do not sell personal data.

How we use it

We use this data to:

• Run your account and games, and provide friend and party features.
• Show your name and results to the players you play with.
• Send notifications about party invitations, friend requests and activity, private messages, club activity and reminders, and service announcements. Party invitations and social notifications are on by default; reminders when you have been away, and club goal and league notifications, are off until you turn them on. Quiet hours are off unless you turn them on and choose the times; while they are on, every notification waits until they end, including private messages and invitations, and an invitation may expire meanwhile. You can turn each kind off, and system permission is required where applicable, including on Android 13 and later. Party invitation and social notifications may show the sender's current display name, which can appear on your lock screen; they never include message contents or party codes, and nothing is sent from someone either of you has blocked.
• Review reports, enforce the terms, and keep the service secure.
• Fix problems you report and understand service and SDK performance.

Our own optional gameplay analytics are collected only when you turn that setting on. The SDK diagnostics described above are separate.

Who receives it

• Other players see your display name, avatar, frame, results and the messages you send to them.
• Club invite links contain a club code that you can share so others can open the club in the app.
• Service providers process data to provide the service: Google Firebase (sign-in and push notifications), Google ML Kit (Android QR scanning and its diagnostics), Google or Apple if you sign in with them, and the hosting provider that runs our servers and database.
• Authorities when the law requires it, and child sexual abuse material is reported to the competent authorities (see the child safety standards).

Security

All traffic between the app and our servers is encrypted (HTTPS and secure WebSockets). Access to moderation tools is limited to authorised staff.

How long we keep it

• Account, profile, friends, coins, items and device data: while your account exists.
• Club wall messages: 30 days, at most 200 per club.
• Private messages: 30 days; deleted from both sides when either account is deleted. Report evidence is retained separately.
• Feedback: up to 90 days.
• Crash reports: up to 90 days.
• Optional analytics: 90 days; turning analytics off deletes this device's events.
• Service records of tutorials, practice games and opened notifications: 90 days.
• Google SDK diagnostics: handled under Google's privacy policy and the linked SDK disclosures. Our 90-day gameplay-analytics retention does not describe Google's SDK retention.
• Terms acceptance: while your account exists; the device's copy until you sign out or clear the app's data.
• Private match data: 24 hours after the match ends.
• Copied report evidence and incident descriptions: removed after 180 days from report closure, unless a legal hold applies. Open reports retain their evidence for review.
• Safety report records, bans and the moderation log, and pseudonymous match results (no name or account details): as long as needed to protect players and enforce the terms.

Deleting your account

In the app, open Settings, then Account, and choose Delete account. Without the app, follow the account deletion instructions.

Deletion disables your account at once. It removes your profile, friends, club memberships, coins, items, device and push data, feedback, analytics and terms acceptance. Your sign-in identity is then deleted from Firebase.

We keep the safety records, bans and pseudonymous match results listed above. If a backup is ever restored, we reapply deletions before it is used.

Children

Partita is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data. If you believe a child under 13 has an account, write to tervyxsoftware@gmail.com and we will delete it.

Your choices and rights

You can change your name, turn notifications and analytics on or off, block players, and delete your account at any time. To ask for a copy or correction of your data, write to tervyxsoftware@gmail.com.

Changes

When this policy changes we will update the date above.

سياسة خصوصية بارتيتا

Read in English

آخر تحديث 2026-10-27

بارتيتا (Partita) تطبيق ألعاب جماعية للعب الورق والأسئلة والدومينو والطاولة مع الأصدقاء. يطوره Tervyx Software (ويُشار إليه في هذه السياسة بـ«نحن»).

توضح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق بارتيتا وموقعه (https://playpartita.com)، ولماذا نستخدمها، ومن يتلقاها، ومدة الاحتفاظ بها، وكيفية حذفها.

للتواصل: tervyxsoftware@gmail.com.

ما نجمعه

• الحساب

  نجمع معرف حساب من Firebase Authentication (جوجل). يمكنك اللعب كضيف أو الدخول بحساب جوجل أو أبل.

  إذا دخلت بحساب جوجل أو أبل، تتلقى Firebase بريدك الإلكتروني ومعرف حسابك من هذا المزود. وتعالج أيضًا عنوان الإنترنت وبيانات الجهاز والتطبيق لتأمين الدخول وتشغيل الخدمة.

  لا نطلب كلمة مرور أو رقم هاتف أبدًا.

• الملف الشخصي: اسمك الظاهر، والصورة والإطار وأشكال الطاولة والورق التي تختارها، ولغتك.
• اللعب: اللمات التي تنضم إليها، والمباريات ونتائجها، والعملات والخبرة والمستويات والمهام والعناصر التي تكسبها في اللعبة، وترتيب الدوريات، والأصدقاء وطلبات الصداقة، والنوادي التي تنتمي إليها، ورسائل حائط النادي.
• الدردشة

  تُرسل رسائل وملصقات دردشة اللمة إلى باقي اللاعبين في لمتك. وتبقى آخر 50 سطرًا فقط في ذاكرة الخادم أثناء اللمة.

  لا تُحفظ هذه الرسائل، إلا عند الإبلاغ عن لاعب: عندها تُحفظ حتى 20 رسالة حديثة له مع البلاغ كدليل.

  تُحفظ رسائل حائط النادي. راجع مدة الاحتفاظ بها.

  تُحفظ الرسائل الخاصة بين الأصدقاء الذين قبلوا الصداقة لمدة 30 يومًا، ولا يراها إلا المرسل والمستلم. يمكن لأي منهما حظر الآخر؛ ويمكن الإبلاغ عن الرسائل المستلمة وحفظها كدليل للأمان. هذه الرسائل ليست مشفرة من طرف إلى طرف.

• الصوت: إذا انضممت إلى صوت اللمة، يُنقل صوت الميكروفون مباشرة إلى لمتك عبر خادم الصوت الخاص بنا، ولا يسجل ولا يُحفظ أبدًا.
• الجهاز: معرف تثبيت عشوائي، ورمز الإشعارات إذا سمحت بها.
• الملاحظات: إذا أرسلت ملاحظة: رسالتك، وإصدار التطبيق، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، ومعرف آخر جلسة لعب.
• تقارير الأعطال: على أندرويد، إذا أغلق التطبيق بشكل غير متوقع بسبب عطل أو توقف أو نقص الذاكرة، يرسل عند فتحه مجددا ما سجله أندرويد عن السبب والوقت والتفاصيل التقنية وإصدار التطبيق وطراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل. وأثناء تسجيل دخولك يرسل أيضا تقارير عن الأخطاء غير المميتة أثناء تشغيل التطبيق، تشمل نوع الخطأ وموقعه في الكود دون محتوى الرسائل. ترتبط التقارير بحسابك وتستخدم فقط لإصلاح المشكلات.
• الإحصاءات الاختيارية: فقط إذا فعلتها: أحداث استخدام مثل الشاشات المفتوحة والألعاب التي لعبتها. نجمعها نحن وليست شركة تحليلات.
• سجلات الخدمة: أيًا كان إعداد الإحصاءات، تسجل خوادمنا بدء الدرس التعليمي أو إنهاءه، وبدء لعبة تدريب ضد البوتات، وفتحك لإشعار أرسلناه إليك. تستخدم هذه السجلات معرف حسابك، ولا تستخدم أبدًا معرف الجهاز، وتُحفظ مع سجلات مبارياتك لتشغيل الخدمة وتحسينها.
• تشخيص ماسح رموز QR

  يستخدم ماسح الرموز على أندرويد Google ML Kit. تجمع هذه الأداة بيانات الجهاز والتطبيق، ومعرفات لكل تثبيت، ومقاييس الأداء، وإعدادات الماسح وأحداث تشغيله للتشخيص وتحليل الاستخدام.

  تُعالَج صور الكاميرا على جهازك ولا تُرفع. وهذه المعالجة منفصلة عن إعداد إحصاءات اللعب الاختيارية.

  راجع إفصاح Google ML Kit.

• الموافقة على الشروط: إصدار الشروط الذي وافقت عليه ووقت موافقتك. نحفظهما مع حسابك حتى لا نسألك مرة أخرى عند الدخول من جهاز آخر، ويحتفظ الجهاز بنسخة حتى تسجيل الخروج.
• بلاغات الأمان: البلاغات التي تقدمها أو تقدم عنك، وأي إجراءات إشراف.

تُستخدم الكاميرا فقط لمسح رموز الدعوة. وتُعالَج الصورة على جهازك ولا تُرسل.

لا نجمع موقعك أو جهات اتصالك أو صورك أو معرف الإعلانات. ولا توجد في بارتيتا إعلانات أو مشتريات داخل التطبيق، ولا نبيع البيانات الشخصية.

كيف نستخدم البيانات

نستخدم هذه البيانات من أجل:

• تشغيل حسابك والألعاب وتقديم ميزات الأصدقاء واللمات.
• عرض اسمك ونتائجك على اللاعبين الذين تلعب معهم.
• إرسال إشعارات عن دعوات اللمات وطلبات الصداقة ونشاط الأصدقاء والرسائل الخاصة ونشاط النادي والتذكيرات وإعلانات الخدمة. إشعارات دعوات اللمات والنشاط الاجتماعي مفعلة افتراضيًا؛ أما التذكير عند غيابك وإشعارات هدف النادي ودوريه فمتوقفة حتى تفعلها. ساعات الهدوء متوقفة ما لم تفعلها وتختار وقتها؛ وأثناء تفعيلها تنتظر كل الإشعارات حتى تنتهي، بما فيها الرسائل الخاصة والدعوات، وقد تنتهي صلاحية الدعوة خلال ذلك. ويمكنك إيقاف أي نوع منها، ويلزم إذن النظام حيثما ينطبق ذلك، بما في ذلك أندرويد 13 والإصدارات الأحدث. قد تُظهر إشعارات دعوات اللمات والنشاط الاجتماعي الاسم المعروض الحالي للمرسل، وقد يظهر على شاشة القفل؛ ولا تتضمن أبدًا محتوى الرسائل أو أكواد اللمات، ولا يُرسل أي إشعار من شخص حظره أحدكما.
• مراجعة البلاغات وتطبيق الشروط وحماية الخدمة.
• إصلاح المشكلات التي تبلغ عنها وفهم أداء الخدمة وأدواتها.

نجمع إحصاءات اللعب الاختيارية الخاصة بنا فقط عند تفعيل إعدادها. أما بيانات تشخيص الأدوات المذكورة أعلاه فهي منفصلة عن هذا الإعداد.

من يتلقى البيانات

• اللاعبون الآخرون يرون اسمك الظاهر وصورتك وإطارك ونتائجك والرسائل التي ترسلها إليهم.
• روابط دعوة النادي تحتوي على رمز النادي الذي يمكنك مشاركته ليتمكن الآخرون من فتح النادي في التطبيق.
• مزودو الخدمات يعالجون البيانات لتقديم الخدمة: Google Firebase (الدخول والإشعارات)، وGoogle ML Kit (مسح QR على أندرويد وتشخيصه)، وجوجل أو أبل إذا دخلت بهما، ومزود الاستضافة الذي يشغل خوادمنا وقاعدة البيانات.
• الجهات الرسمية عندما يلزم القانون بذلك، ويبلغ عن مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال إلى الجهات المختصة (انظر معايير حماية الأطفال).

الأمان

كل الاتصالات بين التطبيق وخوادمنا مشفرة (HTTPS وWebSockets آمنة). الوصول إلى أدوات الإشراف مقصور على فريق مخول.

مدة الاحتفاظ

• الحساب والملف الشخصي والأصدقاء والعملات والعناصر وبيانات الجهاز: طالما الحساب موجود.
• رسائل حائط النادي: 30 يومًا، وبحد أقصى 200 رسالة لكل نادٍ.
• الرسائل الخاصة: 30 يومًا؛ تُحذف من الطرفين عند حذف أي حساب منهما. يُحتفظ بأدلة البلاغات بشكل منفصل.
• الملاحظات: حتى 90 يومًا.
• الإحصاءات الاختيارية: 90 يومًا، وإيقافها يحذف أحداث هذا الجهاز.
• سجلات الخدمة الخاصة بالدرس التعليمي وألعاب التدريب والإشعارات المفتوحة: 90 يومًا.
• بيانات تشخيص أدوات جوجل: تخضع لـسياسة خصوصية جوجل وإفصاحات الأدوات المرتبطة. مدة الاحتفاظ بإحصاءات اللعب، وهي 90 يومًا، لا تصف مدة احتفاظ جوجل ببيانات أدواتها.
• الموافقة على الشروط: طالما الحساب موجود، ونسخة الجهاز حتى تسجيل الخروج أو مسح بيانات التطبيق.
• بيانات المباراة الخاصة: 24 ساعة بعد انتهاء المباراة.
• أدلة البلاغات المنسوخة ووصف الحادث: تحذف بعد 180 يوما من إغلاق البلاغ، إلا إذا كان عليها تحفظ قانوني. تبقى أدلة البلاغات المفتوحة للمراجعة.
• سجلات بلاغات الأمان والحظر وسجل الإشراف ونتائج المباريات المجهلة (بلا اسم أو بيانات حساب): طالما لزم ذلك لحماية اللاعبين وتطبيق الشروط.

حذف حسابك

من التطبيق، افتح الإعدادات، ثم الحساب، واختر حذف الحساب. وبدون التطبيق، اتبع خطوات حذف الحساب.

يعطل حسابك فورًا عند حذفه. تُحذف بيانات ملفك الشخصي وأصدقائك وعضوياتك في النوادي وعملاتك وعناصرك وبيانات جهازك وإشعاراتك وملاحظاتك وإحصاءاتك وموافقتك على الشروط. ثم تُحذف هوية الدخول من Firebase.

نحتفظ بسجلات الأمان والحظر ونتائج المباريات المجهلة المذكورة أعلاه. وإذا استُعيدت نسخة احتياطية، نعيد تطبيق الحذف قبل استخدامها.

الأطفال

بارتيتا غير موجهة للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم. إذا كنت تعتقد أن لطفل دون 13 عامًا حسابًا، راسلنا على tervyxsoftware@gmail.com وسنحذفه.

اختياراتك وحقوقك

يمكنك تغيير اسمك، وتشغيل الإشعارات والإحصاءات أو إيقافها، وحظر اللاعبين، وحذف حسابك في أي وقت. لطلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها راسلنا على tervyxsoftware@gmail.com.

التغييرات

عند تغيير هذه السياسة سنحدث التاريخ أعلاه.